放弃遗产继承权声明书公证认证 返回


放弃遗产继承权声明书公证认证及样本



旅居美国的华人,不论您是否已加入美国国籍,如果要放弃国内父母遗产,需要起草一份放弃遗产继承权声明书,并对其进行认证。经领事认证的放弃继承权声明书是可以直接拿到国内使用的。



一、放弃遗产继承权声明书认证办理步骤



1)当事人必须到当地公证员(Notary Public)处办理放弃遗产继承权声明书的公证。经当地公证员公证后的文件才可以进入除当地法院认证(有些州可以不做地方法院认证直接进入州务卿认证,如需做地方法院认证,请来电咨询)外的三级认证程序。



中英文混合编写的委托书,一定要告诉公证员是同一份文件,要求公证员只盖1个章,否则会导致之后的认证出现问题。



2)到公证员所登记的地方法院(County
Clerk
)办理放弃遗产继承权声明书认证。如需我们代办, 请来电咨询。



各个州要求不一样,有些州可以不做地方法院认证直接进入州务卿认证。 注:预知此步详情,请您来电咨询。



3)州务卿办公室(Secretary of the State)办理放弃遗产继承权声明书的认证。(可委托我们代办)



在完成地方法院认证后,需进入到州务卿认证环节。州务卿认证环节的主要目的是确认地方法院认证的真实性。



州政府的处理时间通常是1~3周,有的州提供加急服务,有的不提供。如需了解详情,请与我们联系。



4)国务院认证(U.S. Department of State)办理放弃遗产继承权声明书的认证。(可委托我们代办)



5)中国驻美国使领事馆(Chinese embassy /
Consulates
)办理放弃遗产继承权声明书的认证。(可委托我们代办)



二、委托代办放弃遗产继承权的认证处理时间是多长?



一般情况下放弃遗产继承权认证办理时长为15-20个工作日(3 -4周),我们有绿色加急通道,请先提前电话咨询预约。





三、办理放弃遗产继承权声明书认证所需材料:



1.      经公证的放弃继承权声明书原件及复印件。



2.      填写完整的公证认证申请表》。



3.      申请人护照复印件。



四、放弃继承权声明书样本



注意1、以下声明书样本内容仅供参考,请根据自己的实际情况与国内文件接收单位的要求自行撰写具体内容。另外,声明书需要中英文对照。



注意 2、起草放弃继承权声明书时,需注意继承权只能放弃,不能转让,请不要在声明书中出现转让字眼。



放弃遗产继承权声明书

Relinquish of Inheritance



姓名  
                     
                     
     
性别

Name                    
                     
       Gender

出生日期  //  
                     
   
国籍

Date of Birth YYYY/MM/DD              
Nationality

身份证件名称  
                     
           
证件号码

ID Type                    
                     
     ID No.

现居住地址  
                     
               
电话

Current Residence                
            Phone Number



声明内容:本人___________是被继承人_________________。被继承人于_______________ 日在________________________市死亡。



Declaration:
I, ___________ is the _Daughter/Son_ of deceased __________. Deceased died
on__YY__MM_DD at ___________City _________State.



被继承人死亡后遗留有个人合法财产:______________________________________________

________________________________


Deceased owns individual legal
property______________________________________________

_____________________________________ .

被继承人生前无遗嘱,亦未与他人签订遗赠抚养协议。根据中华人民共和国继承法相关规定,本人是被继承人法定继承人之一。

Deceased has dead intestate, and didn’t sign any legacy-support agreement with
anybody. In accordance with the regulation of inheritance law of the People’s
Republic of China, I am one of the legal heirs of deceased.



本人经慎重考虑: 决定放弃对被继承人遗有上述财产的继承份额。我深知做出上述声明的法律后果,并绝不反悔。

By taking careful consideration, I decide to relinquish shares of inheritance
estate of foregoing property. I understand the legal consequences of the
foregoing, and will never regret my decision.



我声明以上内容真实。如有不实之处,本人愿承担由此所引起的一切法律责任。

I declare, that the foregoing is true and correct. I am the person named above,
and I assume full responsibility for the declaration.



Signature
of Affiant
(签名):
_____________________ Date
(日期):
____
________



起草好放弃继承权声明书,请到银行或学校找到公证员,公证员会在您起草的放弃遗产继承权声明书后面添加以下内容。



以下的文字内容是只有公证人才能加到您声明书中,请不要自行添加以下内容到声明书结尾,有些公证员会将以下声明打印到您声明书的后面,也有一些公证员会直接在您打印出来的声明书的结尾手写填写以下声明,因此请同时携带一份电子版一份纸质版去找公证员。



每个州公证人的证词内容会有区别,以下仅为参考。



State
of ____________

County of __________



The
forgoing instrument was acknowledged before me this _____ day of _____ 20__ by
_______(Your Full Legal Name), who is personally known to me or who has
produced _________as Identification.

_____________________________________

(Signature of person taking acknowledgement)



_____________________________________

(Name Typed, Printed, or stamped)



、我们可为您代办全美50个州和华盛顿哥伦比亚特区的放弃继承权声明书的认证事务。



§  中国驻华盛顿大使馆管辖区州:华盛顿特区、马里兰州、特拉华州、爱达荷州、肯塔基州、蒙大拿州、内布拉斯加州、北卡罗来纳州、北达科他州、南卡罗来纳州、南达科他州、田纳西州、犹他州、弗吉尼亚州、西弗吉尼亚州、怀俄明州。



§  中国驻休斯顿领馆管辖区州:阿拉巴马、阿肯色、佛罗里达、佐治亚、路易斯安那、密西西比、俄克拉何马、得克萨斯。



§  中国驻纽约领馆管辖区州:康涅狄格、缅因、马萨诸塞、新罕布什尔、新泽西、纽约、俄亥俄、宾夕法尼亚、罗得岛、佛蒙特。



§  中国驻芝加哥领馆管辖区州:科罗拉多、伊利诺斯、印第安纳、衣阿华、堪萨斯、密执安、明尼苏达、密苏里、威斯康星。



§  中国驻旧金山总领馆管辖区州:阿拉斯加、北加利福尼亚、内华达、俄勒冈、华盛顿。



§  中国驻洛杉矶总领馆管辖区州:亚里桑那、南加利福尼亚、夏威夷、新墨西哥、太平洋岛屿。



我们为您提供基本的认证相关信息,但不保证信息的正确性和完整性,且不对因信息的不正确或遗漏导致的任何损失或损害承担责任。



驻美使领馆认证 更多认证


执行时间:0.33541989326477秒 查询数据库9次 内存使用:2.563 mb - 218.805 kb = 2.35 mb 当前模式:developer